Добрый вечер Иорь.
На сегодняшний день во многих регионах нашей страны действуют региональные нормативные правовые акты, которые вводят ограничения на продажу безалкогольных тонизирующих напитков.
Например, согласно Закону Краснодарского края от 4 июня 2012 г. N 2497-КЗ «Об установлении ограничений в сфере розничной продажи алкогольной продукции и безалкогольных тонизирующих напитков»
Не допускается розничная продажа безалкогольных тонизирующих напитков:
1) несовершеннолетним;
2) в детских, образовательных и медицинских организациях;
3) в физкультурно-оздоровительных и спортивных сооружениях;
4) в местах проведения культурно-массовых мероприятий с участием подростков и молодежи.
Под безалкогольными тонизирующими напитками понимаются безалкогольные напитки специального назначения — тонизирующие, в том числе энергетические, которые содержат кофеин синтетического происхождения, природные биологические вещества из разрешенных лекарственных растений или их экстрактов и (или) другие тонизирующие компоненты в количестве, достаточном для обеспечения тонизирующего эффекта на организм человека, за исключением чая, кофе и безалкогольных напитков на основе чайных и кофейных экстрактов.
Так, что если в Вашем регионе существует такой нормативно-правовой акт (а скорее всего он существует), то продавец отказал Вам в продаже напитка правомерно.
Если у Вас остались какие-либо вопросы, буду рад ответить на них.
С уважением Андрей!