Что мне грозит из-за сдачи в ломбард золота, обнаруженного в купленной куртке?

Елена, 

В соответствии со ст. ст. 227-229 ГК РФ если лицо, имеющее право потребовать возврата найденной вещи, или место его пребывания неизвестны, нашедший вещь обязан заявить о находке в полицию или в орган местного самоуправления.
Нашедший вещь вправе хранить ее у себя либо сдать на хранение в полицию, орган местного самоуправления или указанному ими лицу.
Нашедший вещь вправе потребовать от лица, управомоченного на получение вещи, вознаграждение за находку в размере до 20% стоимости вещи.

Право на вознаграждение не возникает, если нашедший вещь не заявил о находке или пытался ее утаить.
Таким образом, поскольку вы не выполнили обязанность по заявлению о находке в органы, вы не можете потребовать с хозяйки вознаграждения. Хозяйка украшения может напирать на то, что вы вещь у нее похитили. Несмотря на то, что вы не лишали ее владения вещью тайно, помимо ее воли, она сама вам ее передала, будьте осторожны с этим: правоохранительные органы могут встать на ее сторону и попытаться возбудить против вас уголовное дело. 

Право собственности на украшение у вас не возникло, т.к. вы не заявили о находке в органы, и не прошло шесть месяцев. Для подтверждения вашей позиции рекомендую вам задокументировать ваши попытки связаться с хозяйкой и найти ее. 

Вы можете просить владелицу о компенсации вам части расходов на ломбард, однако также будьте осторожны, потому что разговор может записываться и использоваться как доказательство вымогательства, другого уголовного преступления.  Не исключено, что украшение было оставлено вам намеренно, чтобы получить с вас деньги за отказ от заявления в полицию.