Добрый день. Действительно Вам необходимо задекларировать ввоз указанных наличных средств, поскольку в случае недекларирования возможно возбуждение уголовного дела и привлечение к ответственности на основании статьи 200.1УК http://www.consultant.ru/docum... Поэтому проходить только через красный коридор с обязательным декларированием.
Не совсем понимаю почему Вы ставите вопрос о налоговой. Дело в том, что суммы полученные в качестве дара налогом в РФ не облагаются — статья 217 НК
Не подлежат налогообложению (освобождаются от налогообложения) следующие виды доходов физических лиц:
18.1) доходы в денежной и натуральной формах, получаемые от физических лиц в порядке дарения, за исключением случаев дарения недвижимого имущества, транспортных средств, акций, долей, паев, если иное не предусмотрено настоящим пунктом.
Доходы, полученные в порядке дарения, освобождаются от налогообложения в случае, если даритель и одаряемый являются членами семьи и (или) близкими родственниками в соответствии с Семейным кодексом Российской Федерации (супругами, родителями и детьми, в том числе усыновителями и усыновленными, дедушкой, бабушкой и внуками, полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами)
отчитываться по ним в налоговой Вам не нужно. Если все же боитесь, составьте договор в котором укажите о том, что муж дарит Вам такую то сумму наличной валюты(но еще раз, Вы не должны отчитываться по доходам от дарения и платить с них налоги)
С уважением Евгений Беляев
ну и еще один момент. Не смотря на отсутствие ограничений на вывоз денег из США( исхожу из того, что Вы летите именно оттуда — по гражданству мужа), на вывоз сумм более 10 000 долларов из США необходимо так же подать декларацию - Report of International Transportation of Currency and Monetary Instruments но это уже отдельный момент за рамками первоначального вопроса
Коллега, если можно обойтись исключительно договором дарения на русском языке, то как же быть при необходимости подтверждения происхождения денег американскими таможенниками? Они обязаны без проблем принять русскоязычный договор?