1. Профпереподготовку пройти можете.
2. Согласно федеральному закону «Об образовании в Российской Федерации» замещение должностей педагогов, воспитателей в образовательных организациях не допускается лицами, не имеющими профессиональной подготовки соответствующего уровня.
Следовательно, если для профессии учителя английского языка необходимо минимум среднее-специальное образование, то Вашего диплома должно быть достаточно для приема Вас на работу. Однако, работодатель (школа) при решении вопроса о приема Вас на работу вправе оценить Ваши деловые качества гражданина, способность выполнять работу по определенной профессии (т.е. учителя английского языка). Для этого Вам может быть предложено пройти аттестацию.
Good luck!
Thank you very much!