Уважаемый Влад! Если Вы являетесь собственниками квартиры в равных долях, то и расходы по содержанию жилья должны нести в равных долях в соответствии с положениями ст. 249 ГК РФ:
Каждый участник долевой собственности обязан соразмерно со своей долей участвовать в уплате налогов, сборов и иных платежей по общему имуществу, а также в издержках по его содержанию и сохранению.
Вместе с тем, такие коммунальные услуги, которые начисляются исходя не из метража квартиры, а из количества проживающих лиц, оплачиваются по нормативам либо исходя из показаний счетчиков лицом, потребившим эти коммунальные услуги.
Вы должны изложить все свои доводы в заявлении, которое подать в управляющую компанию, и приложить документы, подтверждающие факт долевой собственности и факт Вашего проживания в другом месте, и потребовать выдачи платежного документа на Ваше имя с начислениями только оплаты коммунальных услуг исходя из своей доли собственности.
Влад, я Вам ответил по существу Вашего вопроса. Поясню ещё раз, переформулировав Ваш вопрос в отзыве: чтобы в квитанции ЖКХ фигурировал второй совладелец квартиры, необходимо разделить лицевой счёт квартиры на 2 лицевых счёта (на каждого собственника). Других способов не существует. До тех пор пока лицевой счет заведен на одного собственника, то вся коммуналка будет начисляться на него автоматически.