Как законно найти контакты собственника квартиры?

Здравствуйте Александр Валериевич, как вариант напишите заявление участковому о нарушении  норм о соблюдении тишины. Участковый проведет проверку и направит Вам решение по проверке, из которого Вы уже и установите адрес собственника.

Если у Вас остались вопросы или имеются другие неразрешенные вопросы, либо Вам необходима помощь в подготовке правовых документов, прошу Вас обращаться ко мне в чат за более подробной консультацией. Услуги в чате предоставляются на платной основе.
С Уважением Е.В. Дацук

Добрый день, Александр Валериевич.

Один из вариантов: обращаться в полицию по данному факту, тем более, если жильцы нарушают тишину и покой, т.е. совершают административное правонарушение. В процессе разбирательства в полиции может быть установлен собственник квартиры, данные о котором могут содержаться в материале. А Вы , как потерпевший вправе знакомиться со всеми материалами дела об административном правонарушении.