8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.

Как получить право на использование материала книги?

Здравствуйте, мне необходимо использовать материал книги(возможно все 100%) для своего сайта. Книга является переводом на русский язык иностранного учебника(http://alleng.org/d/forl/forl079.htm). Я бы хотел использовать, разумеется, ее русский вариант. Вопрос - кому направить запрос на использование материала? Российскому издательству или необходимо написать напрямую автору книги - иностранцу, которого возможно уже нет в живых т.к. книга довольно старая ? И еще вопрос - на отдельных страницах моего сайта будет размещена реклама. Попадает ли это под категорию "использование материалов книги в коммерческих целях"? Спасибо.

Показать полностью
, Андрей, г. Санкт-Петербург

Андрей, добрый день! Права на данное произведения с большой вероятностью приобретены издательством, в том числе и права на перевод

ст. 1260 ГК РФ

Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения)принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения.

поэтому в первую очередь проще обратится в издательство. Что касается способов использования, то они определены ст. 1274 ГК РФ — случаи когда допускается использование произведения без согласия правообладателя и выплаты вознагражадения но с указанием имени автора и источника заимствования

1
0
1
0

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Похожие вопросы
Я получил права в 2017 году в 2019 году меня лишили прав на 18 месяцев за езду в алкогольном опьянении, права после истечения срока лишения я не забрал
я получил права в 2017 году в 2019 году меня лишили прав на 18 месяцев за езду в алкогольном опьянении, права после истечения срока лишения я не забрал. 28 июля я попался за рулем в состоянии опьянения. какое будет наказание?
, вопрос №5021373, ксения, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
И могут ли снова лешить прав, если я их не забирал?
в 2017 году я получил права, в 2019 меня лишили прав за езду в состоянии алкогольного опьянения на 18 месяцев. 28 июля 2026 я попала снова за рулем в алкогольном опьянении, после лишения в 2019 г я права не забирал, какое наказание мне сейчас грозит? и могут ли снова лешить прав, если я их не забирал?
, вопрос №5021400, ксения, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Как оспорить коммерческий утилизационный сбор при ввозе автомобиля из Казахстана?
Тема вопроса: Оспаривание коммерческого утилизационного сбора при ввозе автомобиля из Казахстана гражданкой РФ (целевое использование наследства, наличие ВНЖ в РК). Текст обращения: Здравствуйте! Я являюсь гражданкой Российской Федерации. Длительное время я на законных основаниях проживала на территории Республики Казахстан, имея официальный вид на жительство (ВНЖ РК). В период проживания в Казахстане я вступила в права наследства. Полученные по наследству денежные средства были легально и целевым образом использованы мной для приобретения автомобиля для личных нужд. Автомобиль: Chery Tiggo 4, объем двигателя 1.5 литра, мощность 147 л.с. Машина снята с учета в РК, оформлены транзитные номера, и ТС фактически ввезено мной в РФ для личного пользования. Отчуждение (продажа) автомобиля в течение 12 месяцев не планируется. При обращении в таможенные органы РФ для оформления ЭПТС я столкнулась с тем, что ФТС намерена рассчитать утилизационный сбор по полной коммерческой ставке (около 800 800 рублей), применяя компенсационную формулу ЕАЭС по Постановлению Правительства № 1291. Таможня мотивирует это тем, что автомобиль приобретался по договору купли-продажи, а не перешел по наследству напрямую как вещь. Считаю действия таможни необоснованными, так как я не являюсь коммерческим перекупщиком. Мой статус резидента с ВНЖ в РК, технические характеристики автомобиля (до 3 литров и до 160 л.с.) и легальный источник средств (наследство) в совокупности доказывают исключительно личный характер ввоза. Знаю, что в 2026 году суды (включая практику по машинам казахстанской сборки и проверки Генпрокуратуры) начали вставать на сторону граждан в подобных спорах.
, вопрос №5019727, Имя, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Можно ли вернуть водительские права после лишения по ст. 264 УК РФ без сдачи теории?
Добрый день. Был лишен водительского удостоверения по ст 264 укрф. Срок лишения и наказания прошли. Нахожусь в данный момент на сво. Возможно ли получить права без прохождения теории.
, вопрос №5019044, Рафаэль, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
1150 ₽
Вопрос решен
Социальное обеспечение
Куда обратиться, если полтора года не назначают военную пенсию при смешанном стаже?
Добрый день! После возращения с СВО получил право на военную пенсию при смешанном стаже, подал заявление через военкомат, но мне уже полтора года не могут ее назначить (не могут подсчитать) куда обратиться?
, вопрос №5018308, Вадим, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Дата обновления страницы 03.01.2019