Нужен ли нотариальный перевод паспорта ИГ при оформлении гражданства РФ?

С Новым годом дорогие !

Подала документы на гражданство , в перечне документов к делу делала также нотариальный перевод загранпаспорта ИГ который инспектор не взял и вернул обратно , у меня имеется внж . нужен ли натариальный перевод паспорта ИГ при оформлении гражданства? Не будит ли проблем по этому поводу?

01 января 2019, 16:36, нина, г. Владикавказ

Алексей Василенко

Адвокат, г. Краснодар

Добрый день

Если в перечне документов для получения гражданства РФ имеется перевод паспорта иностранного государства, то необходим именно перевод с нотариальным удостоверением.

В соответствии с п. 7 Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства РФ требуется заверенный нотариально перевод.

Заявление составляется на русском языке. Все представляемые вместе с заявлением документы, выполненные не на русском языке, подлежат переводу на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должна быть засвидетельствована в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате.

Более того, нотариус заверит только перевод произведенный переводчиком аккредитованным самой нотариальной конторой (вопрос ответственности за перевод).

С уважением

01 января 2019, 17:54

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Похожие вопросы

Гражданство

Если у иностранного гражданина есть нарушении законодательства сможет получить гражданство РФ по родителями участниками СВО?

если у иностранного гражданина есть нарушении законодательства сможет получить гражданство РФ по родителями участниками СВО?

21 февраля, 18:26, вопрос №4865958, Рауф, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Социальное обеспечение

Мы получили гражданство РФ через переселение соответствиников так как мы с мужем врачи

Добрый вечер, у меня двое детей родились на территории РФ 2022г. И 2024г. В 2025г. Мы получили гражданство РФ через переселение соответствиников так как мы с мужем врачи. Имеем ли мы право получить сертификат на мат. Капитал??

20 февраля, 01:10, вопрос №4864494, Нина, г. Рязань

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Гражданское право

У меня ребёнок маленький испортил паспорт, я проживаю и прописана в Москве, свидетельство о браке в другом городе, могу ли мне заменить паспорт, а печать о браке я поставлю в ЗАГСе, где была роспись

У меня ребёнок маленький испортил паспорт, я проживаю и прописана в Москве, свидетельство о браке в другом городе , могу ли мне заменить паспорт, а печать о браке я поставлю в ЗАГСе, где была роспись

19 февраля, 23:24, вопрос №4864413, Елена, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Нотариат

Как оформить право собственности на недвижимость по расписке, если продавец за границей?

Добрый день. Вопрос: в январе 2022 года была куплена недвижимость. Деньги продавцу переданы. Есть расписка и два свидетеля. Но сделка у нотариуса не прошла из-за обстоятельств. В данный момент продавец находится за границей. Паспорта РФ не имеет. Я нахожусь в Херсонской обл, имею гражданство РФ, расписку от продавца и документы на недвижимость. Как мне это все узаконить? Спасибо за ответ.

19 февраля, 20:39, вопрос №4864237, Александр, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Военное право

Супруг, ранее получивший гражданство РФ, встал на учет в военкомат (Московская область, Пушкино), прошел

Супруг, ранее получивший гражданство РФ, встал на учет в военкомат (Московская область, Пушкино), прошел медкомиссию (есть штамп в паспорте о постановке на учет), но не может получить военный билет (который все время требуют на работе). Полтора года ходит в военкомат, тратит время в очередях, чтобы получить очередную "времянку". Ничего внятного в военкомате не объясняют, "ждите".

19 февраля, 14:30, вопрос №4863853, Наталья, г. Пушкино

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.