Здравствуйте, Евгений! Помимо наложения ареста на имущества статья 68 ФЗ «Об исполнительном производстве» предусматривает различные меры принудительного взыскания, поэтому наличие долга ещё не означает, что на долю в праве на квартиру может быть наложен арест. Решение о взыскании долга может исполняться, например, за счёт заработной платы должника, ареста счетов.
Осуществление государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав приостанавливается по решению государственного регистратора прав в случае, если:
в орган регистрации прав поступил судебный акт или акт уполномоченного органа о наложении ареста на недвижимое имущество, или о запрете совершать определенные действия с недвижимым имуществом, или об избрании в качестве меры пресечения залога в соответствии с уголовно-процессуальным законодательством Российской Федерации.
Поэтому если на момент заключения сделки арест на долю не наложен, можете спокойно совершать сделку, само по себе наличие исполнительного прозводства основанием для приостановления не будет.
После регистрации перехода права на Вас имущество уже будет принадлежать ВАм, соответственно, меры принудительного исполнения к нему применены быть не могут.
Единственная опасность — это банкротство продавца.Согласно ст. 61.2 ФЗ
«О несостоятельности (банкротстве)» от 26.10.2002 N 127-ФЗ
Сделка, совершенная должником в течение одного года до принятия заявления о признании банкротом или после принятия указанного заявления, может быть признана арбитражным судом недействительной при неравноценном встречном исполнении обязательств другой стороной сделки, в том числе в случае, если цена этой сделки и (или) иные условия существенно в худшую для должника сторону отличаются от цены и (или) иных условий, при которых в сравнимых обстоятельствах совершаются аналогичные сделки (подозрительная сделка).
К тому же честно говоря в наше время легче найти очень дешевую квартиру, чем квартиру у собственников которой нет исполнительных производств.