Судебный приказ и исполнительный лист выданы с ошибкой в фамилии ответчика

Здравствуйте. В 2009 году Воткинским городским судом мне (я истец) были выданы судебное решение и исполнительный лист с ошибкой в фамилии ответчика (ответчик Белослуцев, а в документах указан БелослуДцев, хотя в исковом заявлении его фамилия указана верно). Сразу данная опечатка мною не была замечена, документы переданы судебным приставам для исполнения. Ошибку я заметила совершенно случайно. Написала заявление в суд на исправление и тут выяснилось, что данная ошибка в судебном решении, которое находится в архиве суда, была исправлена уже давно, а меня об этом никто не уведомил. У судебных приставов находится исполнительный лист на ответчика БелослуДцева, соответственно, их запросы во все инстанции о наличии и состоянии счетов, наличии имущества, на которое можно было бы обратить взыскание (по судебному решению ответчик должен мне вернуть денежные средства и проценты за пользование ими, но в течение 4 лет решение суда не исполняет, скрывается) были ошибочны. А может за это время ответчик, воспользовавшись опечаткой в судебных и исполнительных документах, перевел все имущество на родственников?

Что мне делать в такой ситуации? Меня приглашают в суд урегулировать этот вопрос без судебного заседания. Это правомерно?