Здравствуйте, Елена.
Как Вы помните, протоколы, которые оформляют сотрудники ГИБДД специальные — это три бланка, изготовленные на копировальной бумаге, склеенные между собой. При оформлении заполняется первый экземпляр, а другие несут на себе оттиск текста.
В Вашем случае, вероятно речь идет все-таки о справке о ДТП.Если Вы свою копию каким-либо образом утратили, то такая копия может быть выдана в ГИБДД, по соответствующему запросу - это будет ксерокопия, заверенная подписью должностного лица и печатью органа ГИБДД, срок — не более 1 месяца.
Но, жизненный опыт подсказывает, что здесь многое зависит от настроения, характера и доброжелательности сотрудника/начальника ГИБДД.
Рекомендую Вам написать в суд ходатайство об истребовании в ГИБДД копии протокола (возможно и других материалов дела по ДТП) и в таком случае от настроения и характера сотрудников ГИБДД ничего зависеть не будет, а копия документа будет в суд представлена.