Добрый день, Валентин.
Получить информацию о Вашем деде (месте его заключения и т.д.) может не только адвокат. Такую информацию может получить любой БЛИЗКИЙ родственник (его дети — Ваши родители, если же их уже нет в живых — ты Вы, как близкий родственник).
В указанный период времени лагеря относились к ведению НКВД, преемником которого сейчас является ФСБ.
Поиски советую Вам начинать с УФСБ того края, где отбывал наказание Ваш дед. Пишите запрос, где указываете ВСЕ имеющиеся у Вас сведения о Вашем деде: Ф.И.О., год рождения, откуда был этапирован, статья и срок, когда умер и т.д. Там же указываете степень Вашего родства, которую доказываете документами — свидетельствами о рождении родителя (Вашего) и Вашим свидетельством о рождении.
Так что в данном случае, если Вы являетесь близким родственником, то адвокат для составления и направления запроса Вам не нужен.
Да, можете. При этом каких-либо судебных разбирательств со стороны Вашей матери быть не может.