Для продажи гаража Вам в настоящее время необходимы будут выписка из ЕГРН и документы удостоверяющие личность (паспорт).
Также могут потребовать покупатели кадастровый паспорт, технический паспорт, документы удостоверяющие Ваше право собственности — это свидетельство о праве на наследство в Вашем случае и подтверждение оплаты всех взносов и платежей по содержанию гаража.
По налогам — из вырученных за продажу средств вычитается сумма в размере 250 тысяч рублей (имущественный налоговый вычет), и уже от остатка определяется сумма налога, это 13 %, т.е. на примере: (800 000 руб. — 250 000 руб.)*13%=71500 руб. будет налог на доходы физических лиц, поскольку гаражом Вы владели менее 3 лет (ст.217.1 НК РФ).
Срок для подачи налоговой декларации – до 30 апреля года, следующего за налоговым периодом. Срок уплаты налога после продажи квартиры – 15 июля.