Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.

Действительна ли в РФ доверенность, выданная нотариусом ЛНР?

Сын хочет получить статус носителя русского языка, проживает в Росии. Моя свекровь родилась и проживала в России Брянской области, сейчас она проживает на территории ЛНР. Но у нее утеряно свидетельство о рождении и свидетельство о браке, выданное в Брянской области.Действительна ли в России, доверенность, выданная нотариусом ЛНР, предоставляющая действовать сыну от имени свекрови ,с целью получения информации из архивов для восстановления утерянных документов.

02 августа 2018, 20:48, Ирина, г. Лобня

лнр

Ирина Шедько

Юрист, г. Южно-Сахалинск

Ирина, добрый день!

Вам необходимо нотариально удостоверить перевод выданной доверенности.

Нотариус, занимающийся частной практикой, в соответствии со статьями 35, 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате свидетельствует верность перевода с одного языка на другой или свидетельствует подлинность подписи переводчика на переводе документа.

Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус (статья 80 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате).

В подтверждение совершенного нотариального действия — свидетельствования верности перевода документа или свидетельствования подлинности подписи переводчика на документе нотариусом проставляются соответствующие удостоверительные надписи.

03 августа 2018, 09:03

Ирина

Клиент, г. Лобня

О каком переводе идет речь??? Доверенность выписана на русском языке????

03 августа 2018, 10:02

Ирина Шедько

Юрист, г. Южно-Сахалинск

ЛНР расположена в пределах Луганской области Украины. Соответственно, как я понимаю, доверенность составлена на украинском языке.

03 августа 2018, 10:06

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Похожие вопросы

Недвижимость

Возможно ли одновременно обратиться к нотариусу в наших городах и оформить договор дарения?

Добрый вечер! Я бы хотела у вас уточнить, моя квартира и машина оформлены на маму, сейчас мне необходимо переоформить все на себя! Мама живёт в Санкт Петербурге я в другом городе Оренбурге . Квартира и машина в Оренбурге. Возможно ли одновременно обратиться к нотариусу в наших городах и оформить договор дарения? Заранее благодарю за ответ!

15 февраля, 19:07, вопрос №4859163, Юлия, г. Оренбург

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Автомобильное право

Является ли указанный акт действительным?

при проведении независимой экспертизы по определению стоимости восстановительного ремонта после дтп для взыскания с виновника дтп разницы стоимости фактического ремонта и страховых выплат составлен акт осмотра транспортного средства. Акт подписан специалистом не внесенным в государственный реестр. Экспертное заключение выдал другой эксперт, который внесен в госреестр. Является ли указанный акт действительным?

15 февраля, 18:37, вопрос №4859132, Евгения, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Гражданское право

Действительна ли сделка купли-продажи, если она совершена в последний день действия доверенности?

Здравствуйте сделка купли-продажи будет действительна если составить в последний день доверенности

14 февраля, 10:30, вопрос №4857800, Анжелика, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Гражданство

Забыл паспорт гражданина РФ дома, могу я попасть на территорию ЛНР на автомобиле по фотографии паспорта

13 февраля, 22:40, вопрос №4857515, Эдуард, г. Волгоград

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Доверенности нотариуса

Обязательна ли по закону для такой сделки нотариальная доверенность от супруга?

Беру у работодателя ссуду 2,5 миллиона рублей до 11%. Юрист компании в обязательном порядке просит нотариальную доверенность от супруга, что он мне разрешает брать эту ссуду. Уверяет, что это просит нотариус, через которого будет оформлена сделка. Обязательна ли по закону для такой сделки нотариальная доверенность от супруга?

13 февраля, 05:28, вопрос №4856524, Елена, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.