Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Как правильно заверить и проставить апостиль на итальянском документе?
Добрый день!
Есть документ (доверенность) на итальянском, наши итальянские коллеги просят его перевести, заверить у русского нотариуса и проставить апостить.
Подскажите, пожалуйста, какой будет верная последовательность этих действий, чтобы всё было законно и правильно?
Спасибо.
Добрый день!
Подготавливается доверенность на итальянском (итальянскими юристами), затем нужен перевод на русском языке, затем обратиться к нотариусу (для этого нужно присутствие доверителя и данные поверенного, потом ставится апостиль, затем доверенность переводится на итальянский язык (перевод в обязательном порядке должен быть оформлен аккредитованным переводчиком при Посольстве Италии. Перевод скрепляется непосредственно с апостилированным оригиналом доверенности). Затем нужно удостоверить перевод в посольстве Италии.
Как то так.
С уважением, Татьяна.