Добрый день, Юлия.
Любые платежи между сторонами по сделке, где одной из сторон выступает юридическое лицо, должны быть подтверждены квитанциями, чеками, бланками строгой отчетности, либо иными документами.
Справку от застройщика можно считать подтверждением платежа, при наличии в ней реквизитов юр. лица, подписи первого руководителя/бухгалтера, печати юридического лица.
Ну и не лишним будет уточнить у самого застройщика, выдавалась ли им такая справка? Эту информацию следует узнавать вместе с плательщиком, поскольку Вам ее предоставлять не имеют права.