Можно ли вернуть переданные за телегу продавцу 4 года назад деньги, если телегу не забрали?

Здравствуйте. прежде всего стоит начать с того что у Вас не соблюдена письменная форма задатка, как того требует ст. 380 ТК РФ

2. Соглашение о задатке независимо от суммы задатка должно быть совершено в письменной форме.

и что это именно задаток надо доказать, хотя конечно у Вас есть доказательство. 

апись разговора имеется.

Динар

на записи разговора он говорит «Задаток дал ты».

Динар

Далее, поскольку сделка не состоялась, то применяется ст. 381 ГК РФ

2. Если за неисполнение договора ответственна сторона, давшая задаток, он остается у другой стороны. Если за неисполнение договора ответственна сторона, получившая задаток, она обязана уплатить другой стороне двойную сумму задатка.
Сверх того, сторона, ответственная за неисполнение договора, обязана возместить другой стороне убытки с зачетом суммы задатка, если в договоре не предусмотрено иное.

Самое сложное тут определить по чьей вине у Вас не состоялась передача имущества, поскольку письменного договора нет, всё на словах. Можно попробовать конечно, но есть риск того, что, поскольку Вы 4 года не забирали имущество, то и Ваша вина в том, что последнее было продано третьим лицам.

Добрый день Динар

На мой взгляд договор не исполнен поскольку телега не передана, если договор не исполнен то он может быть признан не действительным а сама сделка оспоримой

«Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая)» от 30.11.1994 N 51-ФЗ (ред. от 23.05.2018) (с изм. и доп., вступ. в силу с 03.06.2018)

Статья 166. Оспоримые и ничтожные сделки 

1. Сделка недействительна по основаниям, установленным законом, в силу признания ее таковой судом (оспоримая сделка) либо независимо от такого признания (ничтожная сделка).

«Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая)» от 30.11.1994 N 51-ФЗ (ред. от 23.05.2018) (с изм. и доп., вступ. в силу с 03.06.2018)

Статья 167. Общие положения о последствиях недействительности сделки

2. При недействительности сделки каждая из сторон обязана возвратить другой все полученное по сделке, а в случае невозможности возвратить полученное в натуре (в том числе тогда, когда полученное выражается в пользовании имуществом, выполненной работе или предоставленной услуге) возместить его стоимость, если иные последствия недействительности сделки не предусмотрены законом.

С учетом имеющихся доказательств можно выиграть суд, на мой взгляд, нужно правильно составить исковое заявление.