Для приобретения наследства наследник должен его принять (ст.1152 ГК РФ). Те наследники, что не приняли наследство в установленном законом порядке (в шестимесячный срок обратились к нотариусу с заявлением о принятии наследства), претендовать на наследство не могут (если нет оснований признать таких наследников фактически принявшими наследство).
Если сын наследство не принял, то претендовать на него не может.
Соответственно дочери нужно обратиться к нотариусу и получить свидетельство о праве на наследство на остальную часть.
—
p/s Более детальная консультация предоставляется через индивидуальный чат с юристом на платной основе.