Александр, здравствуйте.
В соответствии со ст.209 ГК РФ
1. Собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом.
2. Собственниквправе по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и не нарушающие права и охраняемые законом интересы других лиц, в том числе отчуждать свое имущество в собственность другим лицам, передавать им, оставаясь собственником, права владения, пользования и распоряжения имуществом, отдавать имущество в залог и обременять его другими способами, распоряжаться им иным образом.
При этом законов ограничивающих право продать принадлежащее имущество бывшему супругу, не существует. Вместе с тем, обращу Ваше внимание, что если сын несовершеннолетний, то продажа его доли должна быть осуществлена с разрешения органов опеки и попечительства. Если сын уже взрослый (более 18 лет), то никаких препятствий я не вижу абсолютно. Обратитесь к другому нотариусу, без нотарусу купить доли Вы не сможете, поскольку сделки по отчуждению долей в праве собственности полежат обязательному нотариальному удостоверению.
Также обращу внимание, что Вы должны только удостоверить договор купли-продажи, но не обязаны пользоваться услугами нотариуса по составлению договора. Услуги правового и технического характера у нотариуса стоят недешево, гораздо дешевле поручить это юристам, а затем удостоверить договор у нотариуса.
Составить договор Вы можете и на нашем сайте, разместив заявку в разделе «документы» или обратившись в чат к лбому юристу по своему выбору. (кнопка «общаться в чате» рядом с фото юриста).
Всего доброго!