Добрый день.
Поскольку Вы приобрели товар как юридическое лицо, положения закона о защите прав потребителей к отношениям с поставщиком не применяются. В данном случае имеет место заключение договора поставки:
Статья 506. Договор поставки
По договору поставки поставщик-продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок или сроки производимые или закупаемые им товары покупателю для использования в предпринимательской деятельности или в иных целях, не связанных с личным, семейным, домашним и иным подобным использованием.
Раздел ГК по поставке не содержит отдельной нормы относительно права покупателя отказаться от товара потому, что он не подошел по функциональным характеристикам — в этом основное отличие от закона о правах потребителя, согласно которому у потребителя есть возможность заменить неподошедший товар. Но и по закону о защите прав потребителей можно обменивать не любой товар — перечень товаров, не подлежащих обмену, установлен Постановлением Правительства РФ № 55, в том числе туда включены технически сложные товары.
В данной ситуации единственным выходом видится — доказать, что в момент приобретения товара не была предоставлена информация о его технических характеристиках. Т.е. что нигде не было написано и Вы никак не могли узнать до получения товара, что он не поддерживает многопользовательское использование.
Это привязать к тому, что в отсутствие полной информации о товаре предмет договора был не согласован и договор не заключен. Как сами понимаете, это довольно трудоемкое мероприятие с сомнительным результатом.
Еще вариант — если в документации указано на многопользовательское использование, а по факту такой функции нет, это можно считать ненадлежащим качеством товара и просить вернуть деньги. Хотя по описанию ситуации в вопросе похоже, что с документацией все в порядке, просто куплено не то, что хотелось.
К сожалению, юридические лица в плане покупки товаров менее защищены, чем физические, в связи с чем при возникновении описанной Вами ситуации трудно разрешить ее в пользу покупателя.