Добрый день, Ольга!
А как переданы деньги на покупку машины? Если было дарение денег, то важно кому дарились деньги. Если деньги передавались в долг семье, то машина является совместно нажитым имуществом.
Ст. 34 СК РФ
1. Имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью.
2. К имуществу, нажитому супругами во время брака (общему имуществу супругов), относятся доходы каждого из супругов от трудовой деятельности, предпринимательской деятельности и результатов интеллектуальной деятельности, полученные ими пенсии, пособия, а также иные денежные выплаты, не имеющие специального целевого назначения (суммы материальной помощи, суммы, выплаченные в возмещение ущерба в связи с утратой трудоспособности вследствие увечья либо иного повреждения здоровья, и другие). Общим имуществом супругов являются также приобретенные за счет общих доходов супругов движимые и недвижимые вещи, ценные бумаги, паи, вклады, доли в капитале, внесенные в кредитные учреждения или в иные коммерческие организации, и любое другое нажитое супругами в период брака имущество независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства.
Можете машину подарить сыну, для этого не потребуется письменного согласия мужа на дарение.
А можете с мужем заключить соглашение о разделе данной машины.
Повторю, важно, как передавались деньги на ее покупку и как это оформлено.
в соответствии со ст 35 СК РФ при совершении одним из супругов сделки по распоряжению общим имуществом супругов, предполагается, что он действует с согласия другого супруга.
Т.о. согласия вашего супруга на дарение автомобиля сыну не требуется.
Однако Ваш муж сможет в судебном порядке признать сделку недействительной по мотиву отсутствия его согласия, о чем другая сторона сделки ( Ваш сын) знала или должна была знать. Но этот факт ( заведомость о несогласии супруга) вашему мужу придется еще доказать.
Если приобретение автомобиля было относительно недавно, то можете заключить с матерью договор дарения денежных средств ( если деньги снимались со счета, то выписка с банковского счета также является доказательством, что деньги передавались вам матерью), и в судебном порядке требовать признать автомобиль Вашей личной собственностью.