Здравствуйте, Анна!
Закон позволяет сторонам исполнительного производства, в том числе, и совершат следующие действия:
Федеральный закон от 02.10.2007 N 229-ФЗ (ред. от 07.03.2018) «Об исполнительном производстве»
Статья 50. Права и обязанности сторон исполнительного производства
1. Стороны исполнительного производства вправе знакомиться с материалами исполнительного производства, делать из них выписки, снимать с них копии, представлять дополнительные материалы, заявлять ходатайства, участвовать в совершении исполнительных действий, давать устные и письменные объяснения в процессе совершения исполнительных действий, приводить свои доводы по всем вопросам, возникающим в ходе исполнительного производства, возражать против ходатайств и доводов других лиц, участвующих в исполнительном производстве, заявлять отводы, обжаловать постановления судебного пристава-исполнителя, его действия (бездействие), а также имеют иные права, предусмотренные законодательством Российской Федерации об исполнительном производстве. До окончания исполнительного производства стороны исполнительного производства вправе заключить мировое соглашение, соглашение о примирении, утверждаемые в судебном порядке.
Как видим из нормы Законы, Вы можете составить со взыскателем мировое соглашение, в котором отразить достигнутые новые условия по возврату долга, в том числе И НА СТАДИИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА. Однако, такие Соглашения утверждаются в судебном порядке.
Если Вы согласны с предложением взыскателя заплатить меньшую сумму, то Вам вместе (сторонам ИП, должнику и взыскателю) нужно грамотно составить и подписать Соглашение и подать заявление в суд, вынесший решение по первой инстанции, для утверждения судом этого документа.
И только, после утверждения Соглашения судом, Вы можете перечислить деньги, в счет погашения долга.
И вот еще что. Вы точно уверены в том, что это коллекторское агентство — полноправный новый кредитор? Вы должны были, в силу статьи 385 ГК РФ, получить письменное уведомление о переходе прав требования.Законом предусмотрены случаи, при которых должник не обязан ничего оплачивать новому кредитору:
«Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая)» от 30.11.1994 N 51-ФЗ
Статья 385. Уведомление должника о переходе права
1. Уведомление должника о переходе права имеет для него силу независимо от того, первоначальным или новым кредитором оно направлено.Должник вправе не исполнять обязательство новому кредитору до предоставления ему доказательств перехода права к этому кредитору, за исключением случаев, если уведомление о переходе права получено от первоначального кредитора.
Но нужно получить от взыскателя документы о том, что долг полностью погашен, в противном случае после отзыва исполнительного листа, он может быть предъявлен к исполнению вновь, а у вас не будет доказательств того, что вы исполнили свои обязательства и были какие-то договоренности.
К примеру, может быть заключено соглашение со следующей формулировкой: В случае уплаты _____________ (ФИО должника) _______ ( предлагаемая сумма) рублей в срок, установленный графиком настоящего соглашения ( либо «срок, указанный в пункте_____) Кредитор обязуется простить оставшуюся часть задолженности в размере ________ руб. и направить уведомление о прощении долга должнику в ______ дневный срок с момента получения денежных средств от Должника».
Так в соответствии со ст. 415 ГК РФ: