Добрый день!
Я замужем за бельгийцем, у нас общий ребенок. Бельгия - участница Гаагской конвенции. Значит ли это, что мне достаточно сделать апостиль свидетельства, и нотариально заверить перевод в Москве?
Если я не ошибаюсь, то недавно был изменен закон, и браки с иностранцами подлежат обязательной регистрации? Подскажите, пожалуйста: Где? В ЗАГСе? И что для этого необходимо?
Спасибо заранее за ответ!
Здравствуйте Регина!
СК РФ Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации
1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.
Статья 157. Заключение браков в дипломатических представительствах и консульских учреждениях
1. Браки между гражданами Российской Федерации, проживающими за пределами территории Российской Федерации, заключаются в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации.2. Браки между иностранными гражданами, заключенные на территории Российской Федерации в дипломатических представительствах и консульских учреждениях иностранных государств, признаются на условиях взаимности действительными в Российской Федерации, если эти лица в момент заключения брака являлись гражданами иностранного государства, назначившего посла или консула в Российской Федерации.
СК РФ Статья 156. Заключение брака на территории Российской Федерации
1. Форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются законодательством Российской Федерации.2. Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований статьи 14настоящего Кодекса в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.
3. Если лицо наряду с гражданством иностранного государства имеет гражданство Российской Федерации, к условиям заключения брака применяется законодательство Российской Федерации. При наличии у лица гражданства нескольких иностранных государств применяется по выбору данного лица законодательство одного из этих государств.
4. Условия заключения брака лицом без гражданства на территории Российской Федерации определяются законодательством государства, в котором это лицо имеет постоянное место жительства.
Если хотите зарегистрировать брак в России то достаточно обратиться в ЗАГС и оформить отношения, ЗАГС Вы вправе выбрать на свое усмотрение (ст 25 Федеральный закон «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 N 143-ФЗ)
.Статья 24. Основание для государственной регистрации заключения брака
Основанием для государственной регистрации заключения брака является совместное заявление лиц, вступающих в брак.
Регина, добрый день! Статьей 158 семейного кодекса РФ предусмотрено признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации. При этом, как вы все верно указали, в случае если государство является участником Гаагской конвенции, легализация документа возможна в упрощенном варианте путем проставления апостиля в официальном учреждении Болгарии (консульство или дип.представительство в РФ) и его перевод с нотариальным удостоверением.
большое спасибо за ответ!
Я, вероятно, не очень хорошо сформулировала вопрос. Мы женаты, но в Бельгии. Необходимо ли мне где-то подавать заявление об этом на территории России?
большое спасибо!