Здравствуйте, Павел.
В коммунальной квартире места общего пользования (где и нужно поставить приборы учета, я полагаю) относятся к общедолевому имуществу (находятся в общей долевой собственности).
1. Владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляются по соглашению всех ее участников, а при недостижении согласия — в порядке, устанавливаемом судом.
ст. 247, «Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая)» от 30.11.1994 N 51-ФЗ (ред. от 29.12.2017)
Так как установка приборов учета отнесена к обязанностям собственников, полагаю, отказ соседа нарушает ваши права, так как приводит к начислению КУ в повышенном размере. Если соседу это не удается объяснить, то это плохо, и дорога одна — в суд.