Добрый день, Ольга.
Справка о рождении по форме 25, утвержденная Постановлением Правительства РФ от 31.10.1998 № 1274 «Об утверждении форм бланков заявлений о государственной регистрации актов гражданского состояния, справок и иных документов, подтверждающих государственную регистрацию актов гражданского состояния», является документом, подтверждающим что отцовство, не устанавливалось и сведения об отце внесены непосредственно со слов матери. Вы пробовали предоставить данную справку с заверенным переводом?
В соответствии с п. 3 ст. 51 Семейного кодекса РФ в случае рождения ребенка у матери, не состоящей в браке, при отсутствии совместного заявления родителей или при отсутствии решения суда об установлении отцовства фамилия отца ребенка в книге записей рождений записывается по фамилии матери, имя и отчество отца ребенка — по ее указанию.
Статья 51. Запись родителей ребенка в книге записей рождений
3. В случае рождения ребенка у матери, не состоящей в браке, при отсутствии совместного заявления родителей или при отсутствии решения суда об установлении отцовства фамилия отца ребенка в книге записей рождений записывается по фамилии матери, имя и отчество отца ребенка — по ее указанию.
Согласно законодательству РФ, а именно ст. 80 Семейного кодекса РФ обязанность по содержанию своих несовершеннолетних детей (алиментные обязательства) возложена именно на родителей, а поскольку в отношении Вашего ребенка отцовство не устанавливалось (ни путем совместного обращения, ни решением суда), то алиментные обязательства ни у кого кроме Вас и не могли возникнуть в силу закона. Запись об отце, установленная со слов матери по законодательству РФ не несете никаких юридически последствий кроме присвоения ребенку отчества (то есть обязательств по содержанию ребенка не возникает).
Статья 80. Обязанности родителей по содержанию несовершеннолетних детей
1. Родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей. Порядок и форма предоставления содержания несовершеннолетним детям определяются родителями самостоятельно
Если Посольство Россий в Женеве не отвечает на запросы международной организации, в которой Вы работаете, то Вам следует попробовать самой обратиться в Посольство и Консульство РФ по месту Вашего жительства/проживания и передать такой запрос. Возможно это ускорит процесс решения Вашего вопроса.
