Различное написание имени в паспорте и других документах

Доброго времени, Наталья! 

Загранпаспорт выдан на имя НаталЬя Козлова (в свид. о рождении также указано Наталья), а все предыдущие паспорта, начиная с 1994 года были выданы на имя — НаталИя Козлова.

Козлова Наталья

Изначально паспорт должен был выдаваться в соответствии с данными, содержащимися в свидетельстве о рождении. Поэтому ошибку содержат предыдущие паспорта.

Поскольку вновь выданный паспорт не содержит ошибок, необходимо устанавливать юридический факт, в судебном порядке, в соответствии со ст. 264 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, в частности - факт принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении. Это в отношении правоустанавливающих документов на квартиру и иное имущество, в том числе можно установить юридический факт в отношении принадлежности расчетных счетов.

Из-за этого несоответствия мне остановят начисление пенсии

Козлова Наталья

Необходимо соответствующее обращение в ПФР.

Поможет ли чем то справка о соотношении вариантов имен из института русского языка им. В.В. Виноградова РАН?

Козлова Наталья

Нет, никакая справка не поможет. Только в порядке, указанном выше.

Все вышеперечисленные действия должны быть совершены на территории РФ и могут быть совершены на основании доверенности. 

Успехов!

Будут вопросы пишите — отвечу