Уважаемая Екатерина, в местах лишения свободы самой популярной темой наряду с амнистией является условно-досрочное освобождение. При решение судом вопроса об условно-досрочном освобождении при отбытии более двух третей срока наказания осужденные предоставляют в суд различные документы, в том числе копии свидетельства рождении детей. Несмотря на то что отец Вашего ребенка лишен родительских прав, как вариант свидетельство ему необходимо для решения вопроса о условно-досрочном освобождение. То что касается есть ли основания передавать или непередовать копию свидетельства, то если он лишен родительских прав, то и пользоваться документами дочери он тоже не имеет права, а орган ЗАГС не вправе выдавать повторное свидетельство о рождении ребенка родителям (одному из родителей) ребенка, в отношении которого они лишены родительских прав или ограничены в родительских правах.
.