Добрый день. В соответствии с законодательством, каждый гражданин имеет право выбора места жительства по своему усмотрению. Вы как сирота, имеете право на бесплатное общежитие. Но это право, а не Ваша обязанность. Если до 18 лет нужно согласовывать свои действия с законным представителем, то после 18 лет можно жить там, где посчитаете нужным, не воспользоваться своим правом на общежитие , основанием к отчислению это послужить не может.
Отчислить могут за неуспеваемость, академическую задолженность, нарушение правил внутреннего распорядка, устава учреждения. Воспитатель просто о вас беспокоится, та как понимает, что в 18 лет Вы еще нуждаетесь в сопровождении и поддержке, за квартиру нужно платить, в учебное заведение ездить, что повлечет ненужные для вас траты.
Возможно что-то есть на эту тему в правилах Вашего конкретного учреждения, попросите этот локальный акт для ознакомления.