Может ли начальство перевести беременную женщину с удобного для нее места работы в другое?

Здравствуйте, Софи.

Для ответа на ваш вопрос нужно понять, что вы понимаете под «удобным местом работы» и «неудобным». Неудобство в чем заключается? Стол-стул неудобно стоят, их размер не подходит, не в том месте комнаты стоит или еще что?.

Или речь идет о переводе для работы в другое помещение / здание / подразделение организации?

Не требует согласия работника перемещение его у того же работодателя на другое рабочее место, в другое структурное подразделение, расположенное в той же местности, поручение ему работы на другом механизме или агрегате, если это не влечет за собой изменения определенных сторонами условий трудового договора.
Запрещается переводить и перемещать работника на работу, противопоказанную ему по состоянию здоровья.
ст. 72.1, «Трудовой кодекс Российской Федерации» от 30.12.2001 N 197-ФЗ (ред. от 29.07.2017) {КонсультантПлюс}