Здравствуйте! Если раздел имущества при разводе производился, то сейчас супруга может потребовать продать квартиру и выплатить ей стоимость ее доли. В случае вашего отказа от приобретения ее доли или совместной продажи, она может продать свою долю любому лицу. Вы ни как не можете этому противостоять, так как она является собственником и вправе распоряжаться имуществом по своему усмотрению.
Срок исковой давности в соответствии с п.7 ст. 38 СК РФ составляет три года, однако он исчисляется с момента, когда лицо узнало о том, что его права нарушены. Поэтому судебная практика очень неоднородна и суды часто отказываются применять общий трехгодичный срок. Вы вправе обратиться в суд и взыскать с супруги за последние три года половину коммунальных платежей (за исключением того, что вы оплачиваете по счетчикам). И это пожалуй, все. Так что оптимальный вариант, по-возможности конечно, это выкуп доли супруги.
Это не ваш случай — приобретательская давность.