Дмитрий, добрый вечер! Позволю себе не согласиться с коллегой. Поскольку проценты за пользование чужими денежными средствами уже взысканы судом, взыскать еще и индексацию не получится. В соответствии с частью 5 статьи 395 ГК РФ начисление процентов на проценты (сложные проценты) не допускается, если иное не установлено законом. По обязательствам, исполняемым при осуществлении сторонами предпринимательской деятельности, применение сложных процентов не допускается, если иное не предусмотрено законом или договором.
Вообще, иск об индексации по статье 208 ГПК РФ можно подать только после того, как полностью исполнено решение суда — в вашем случае это возврат долга и процентов по нему в соответствии со статьей 395 ГК РФ. В настоящий момент и вообще в Вашем случае, по моему мнению, это невозможно.
Максимум, чего Вы можете и должны добиваться — это уплата процентов по ст. 395 ГК РФ, начисленных до даты возврата основного долга включительно. Важно, как сформулировал решение суд относительно уплаты процентов за пользование чужими денежными средствами — посчитал на конкретную дату или поручил приставам осуществлять расчет вплоть до да даты погашения основного долга.
Удачи Вам!