Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Можно ли поменять в загранпаспорте букву в имени?
Добрый день.
У меня есть действующий загран паспорт. Хочу имя изменить с ANDREI на ANDREY.
Т.е. хочу новый загран паспорт с измененным именем. Возможно ли это?
Спасибо.
Добрый день!
Вот заменить при уже выданном паспорте ФМС не могут, такой процедуры в законе нет.
Заполняются графы ФИО по правилам транслтерации.
Зато согласно п. 28.1.8. Приказ ФМС России от 26.03.2014 N 211, при подаче пакета документов законодатель предусмотрел соответствующее заявление:
Заявление (произвольной формы) с приложением документов (паспорт, вид на жительство, виза, свидетельство о рождении, свидетельство о браке) (в случае необходимости внесения сведений о владельце паспорта нового поколения буквами латинского алфавита в соответствии с представленными документами).
Таким образом, при получении заграничного паспорта, Вы вправе, сославшись на прежний паспорт и иные документы (как виза), попросить изменит транслитерацию в соответствии с ними. Но, насколько могу судить, по новым правилам транслитерации (с 2014 г.) теперь Андрей пишится как ANDREI, а ранее как раз транслитерировалось как ANDREY.
C уважением, Райнхард Хайдрих.
Здравствуйте!
По Вашей ситуации могу сказать следующее.
Во первых, по новым правилам транслитирация русской буквы «й» пишется как «i», поэтому сотрудники прописали букву так, как в правилах. Вам необходимо было написать заявление на оставление старой литерации, когда Вы получали паспорт.
С уважением, Б.В.Тихонов
Я хочу новый паспорт оформить. Биометрический. Могу я попросить сделать в нем на Y окончание имени?
Кредитная карта с именем на Y может служить основанием для этого?
Поскольку это будет поперек правил транслитерации, то может быть кредитная карта окажется недостаточной для иного написания. Но, в принципе, попробовать можно и с ней (подсказка: может быть, водительское удостоверение есть с нужным написанием).