Можно ли купить гражданину Казахстана автомобиль у гражданина России на казахстанских номерах и поставить его на учёт в Казахстане на себя?
Здравствуйте. Таким образом можно сделать вывод, что не имеет значения гражданин какого Вы государства и вправе приобретать имущество на территории России.
Согласно п. 1 ст. 2 Гражданского кодекса -- Правила, установленные гражданским законодательством, применяются к отношениям с участием иностранных граждан, лиц без гражданства и иностранных юридических лиц, если иное не предусмотрено федеральным законом.
А могу ли я поставить этот автомобиль в Казахстане и передвигаться легально?
На счет казахстана я не могу вам подсказать, там другая законодательная база. Но покупка в РФ возможна.