Как можно законным способом выселить из дома невестку?

Здравствуйте! Если я правильно понял из вопроса, собственником дома являетесь Вы.

Если добровольно выселиться из жилого помещения, невестка отказывается, то Вы вправе обратиться в суд с иском о выселении. В иске следует указать все значимые обстоятельства, в том числе фактическое отсутствие семейных отношений между Вами и женой сына, ведение раздельного хозяйства, отсутствие взаимопомощи и взаимоуважения, отказ невестки и сына нести расходы по уплате коммунальных платежей и т.д.

Согласно части 4 ст. 31 Жилищного Кодекса РФ в случае прекращения семейных отношений с собственником жилого помещения право пользования данным жилым помещением за бывшим членом семьи собственника этого жилого помещения не сохраняется, если иное не установлено соглашением между собственником и бывшим членом его семьи

Также рекомендую предварительно обратиться в орган миграционного учета и снять невестку с учета по месту пребывания в доме. Поскольку на основании временной регистрации суд может посчитать, что между Вами и невесткой достигнуто согласие о ее проживании в доме.

Если Вам потребуется помощь в составлении документов и/или представлении Ваших интересов в суде, обращайтесь личным сообщением.