конечно можно, Лиана! только правильно напишите заявление: на имя руководителя учебного заведения: «прошу расторгнуть договор ,,,,, от ,,,,,,, вернуть оплаченные мной денежные средства в размере… рублей путем (перечисления на расчетный счет по следующим реквизитам или выдачей наличными — зависит как Вы оплачивали). И напишите почему просите расторгнуть (в связи с переездом в другой город или невозможностью обучения по причине...).
Заявление пишите в двух экземплярах. Когда будете сдавать (в приемную, бухгалтерию, канцелярию — куда пошлют сдать), на Вашем экземпляре пусть поставят отметку, кто и когда принял и номер входящего. Это заявление обязательно сохраните. Иначе потом не докажете, что подавали заявление.
Если не вернут деньги, приходите! мы взыщем и деньги за обучение, и неустойку, штраф, моральный вред, судебные расходы и расходы на нас — юристов!.. Удачи Вам