Здравствуйте, Игорь!
Возможность признания дочери и внука утратившими право проживания в квартире в судебном порядке зависит от нескольких факторов.
В первую очередь такая возможность предоставлена частью 4 статьи 31 Жилищного кодекса РФ (признание утратившим право пользования жилым помещением бывшего члена семьи собственника жилого помещения).
Однако это возможно в том случае, если данные граждане ранее не отказывались от участия в приватизации данной квартиры и не выехали из неё в настоящее время добровольно и постоянно в другое место жительства.
Если требуется услуга по подготовке искового заявления и представительству в суде, то рекомендую обратиться в чат к выбранному Вами юристу.