Здравствуйте, Антон!
Именно приставы обязан заниматься возвратом переплаченных денежных средств. Изначально они должны были возбуждать сводное исполнительное производство, то есть объеденить Ваше исполпроизводвтсо и исполпроизводство Вашего поручителя в одно. Тогда бы переплата не образовалась.
В соответствии со ст. 34 Закона «Об исполнительном производстве» возбужденные в отношении одного должника несколько исполнительных производств имущественного характера, а также возбужденные в отношении нескольких должников исполнительные производства по солидарному взысканию в пользу одного взыскателя объединяются в сводное исполнительное производство. Если исполнительные документы в отношении одного должника или нескольких должников по солидарному взысканию предъявлены в подразделения нескольких территориальных органов Федеральной службы судебных приставов, то по ним возбуждается (ведется) сводное исполнительное производство в подразделении судебных приставов, которое определяется главным судебным приставом Российской Федерации.
Обращайтесь к приставам с письменным заявлением о возврате средств. Если приставы откажут в возврате или приогнорируют Ваше заявление — Вы вправе обжаловать их действия вышестоящему приставу или в суд. Как показывает практика судебный порядок обжалования более результативный. Если необходима дополнительная консультация — обращайтесь.