Правомерен ли перевод военнослужащего на другую должность, после окончания контракта?

Все верно командование и юрист говорят: до обеспечения жильем вы считаетесь добровольно проходящим военную службу, на это есть позиция Пленума Верховного суда РФ (постановление от 29.05.2014 N 8, пункт 11, абзац 2): 

При разрешении споров о правомерности нахождения военнослужащего на военной службе после истечения срока контракта судам следует исходить из того, что если после истечения срока, указанного в контракте, военнослужащий продолжает прохождение военной службы, например, до обеспечения его жилым помещением, то при отсутствии письменного согласия военнослужащего на увольнение с военной службы до обеспечения его жилым помещением (например, при отсутствии рапорта и др.) такого военнослужащего следует считать проходящим военную службу в добровольном порядке только до реализации его права на жилище. При совершении в указанный период правонарушения такой военнослужащий в зависимости от характера и тяжести содеянного подлежит привлечению к дисциплинарной, административной, материальной, гражданско-правовой или уголовной ответственности в соответствии с федеральными законами.

Но командование и юрист не правы в назначении вас на другую должность, так как, если я правильно понял, то вы признаны ВВК негодным к военной службе по военно-учетной специальности, но годным (или годным с незначительными ограничениями) к военной службе. Таким образом, вас не могут перевести на равную должность с таким же ВУСом, не могут перевести и на другую должность, к которой вы будете годны, без вашего согласия.