1. Оформить Квартиру на двоих означает, что вы купите у подруги (жены) 1/2 квартиры. Для этого нужно согласие банка. Банк теоретически может пойти на такое, под условием прямого поступления оплаты в Банк, которую Банк спишет в погашение кредита. Боюсь не каждый банк согласится, но в принципе возможно.
2. Если Банк даст добро на сделку, то вам необходимо будет где то получить деньги. Очевидно что в первую очередь, тот же банк может вам выдать кредит под залог приобретаемой Вами 1/2 доли в квартире. Таким образом вы разделите собственность и кредит на двоих.
3. Так как вы не имеете официального дохода, крайне сомнительно, что Банк пойдет на такое. Дело в том, что для банка залог целой квартиры является более привлекательным обеспечением чем долей.
4. Вам в первую очередь необходимо консультироваться с банком, если Банк даст согласие и предоставит условия, то проконсультируйтесь у юриста обо всех рисках, обязанностях и последствиях. Как правило, с банками вести переговоры об изменениях условий при кредитовании бесполезно, но по крайней мере вы сможете на основании полной информации решить связываться ли с этим или просто помогать жене платить ипотеку.
5. для информации! при разводе вы вправе будете в судебном порядке потребовать половину суммы уплаченной в период брака по ипотеке, но опять же не имея официального дохода вы не сможете доказать, что участвовали в выплате. Но тут помочь Вам может брачный договор.