Нужно обращаться в суд.
В случае прекращения у гражданина права пользования жилым
помещением по основаниям, предусмотренным настоящим Кодексом, другими
федеральными законами, договором, или на основании решения суда данный
гражданин обязан освободить соответствующее жилое помещение (прекратить
пользоваться им). Если данный гражданин в срок, установленный собственником
соответствующего жилого помещения, не освобождает указанное жилое помещение, он
подлежит выселению по требованию собственника на основании решения суда.
А прописка будет только после освобождения.
скорее всего новые жильцы не захотят покупать,когда узнают о выписке жильца отбывающего наказание в ИК
Если согласятся вообще покупать долю в праве собственности у человека, который в ИК, то и выписка их волновать не будет. Покажете покупателям решение суда, в котором будет написано, что он иск признал и согласен на снятие с регистрации. Любому юристу, которому покупатели покажут это решение, будет понятно, что риск споров о прописке в этом случае ниже низшего и он им порекомендует покупать, если все остальное устраивает. Именно поэтому я и рекомендую этот вариант.