Добрый день!
Дополню к вышесказанному:
Выписать гражданина могут только двумя вариантами: по собственному заявлению или по решению суда.
Наличие в квартире зарегистрированных по месту жительства или по месту пребывания не является обременением для недвидимости. Сведения о зарегистрированных гражданах не заносятся в соответствующий раздел ЕГРП.
Кроме того наличие регистрации в квартире не порождает право собственности на нее.
Таким образом, возможно 3 варианта:
1. Дочь выписывается по собственному заявлению;
2. Вы продаете квартиру с прописанной дочерью и новый хозяин в судебном порядке выписывает вашу дочь;
3. Вы самостоятельно в судебном порядке выписываете дочь (при ее согласии выписаться).
Лучшая от Вас благодарность — положительный отзыв на мой ответ. Спасибо.