Может ли сестра подать заявление в полицию о регулярном избиении младшей сестры е мужем?
Здравствуйте. Я живу в городе Прага.Моя младшая сестра живёт в России.с мужем живёт два года.У них 2-х летний сын.Муж регулярно выпивает,почти неработает и часто избивает мою сестру и ребёнка.Сестра боится подать заявление в полицию.Могу ли я как родственница подать заявление в полицию,если сестра этого неделает.Свидетели соседи,мама пенсионерка, которую он тоже избил не раз и дочь сестры от первого брака. Сейчас сестра находится на лечении после очередных побоев мужа.Спустя неделю после побоев её отвезли на скорой в больницу с гемотомой на голове справа,черепно мозговая травма,сотрясение мозга и проломлен череп-кость с левой стороны,многочисленные ушибы грудной клетки.Состояние было тяжолое,последствия пока неизвестны,через 10 дней выписали и послали к нервопотологу. Сестра вернулась опять к мужу.Пока он шолковый.Боюсь,что второго шанса у неё может небыть. Я звонила участковому,на что он ответил заявление от скорой есть и мой звонок в полицию тоже.В течении 30 дней он получит от врачей мед экспертизу и будет ясно если передаст дело в суд или откажут в возбуждении уг.дела. Подскажите пожалуйста,если я могу подать заявление в полицию или в суд,если сестра откажется подписать заявление.