Можем ли мы со своей стороны заделать окна другого помещения, выходящие в наше помещение

Светлана, добрый день! Если пристройка принадлежит не вам, то вы не можете заделывать чужие окна ( при том, что вы говорите, что она была узаконена).

Если стена с окнами относится к Вашей пристройке, то можете заделать окно без получения соответствующего разрешения, т.к заделывание окна не является реконструкцией.

Реконструкция объектов капитального строительства — изменение параметров объекта капитального строительства, его частей (высоты, количества этажей, площади, объема), в том числе надстройка, перестройка, расширение объекта капитального строительства, а также замена и (или) восстановление несущих строительных конструкций объекта капитального строительства, за исключением замены отдельных элементов таких конструкций на аналогичные или иные улучшающие показатели таких конструкций элементы и (или) восстановления указанных элементов.