Что делать, если залили масло в коробку передач выше максимума?

На одном из форумов Вы пишете :

Добрый день, Андрей! Действительно, Вы имеете полное право на возмещение причиненного ущерба автосервисом на общих основаниях, предусмотренных ст. 1064 ГК РФ: вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред. В данный момент Вам необходимо написать претензию на имя руководства автосервиса об устранении повреждения либо о возмещении стоимости ремонта, включая материалы и работы, если намерены обратиться за ремонтом в другой автосервис.

Подробнее на Правовед.ru: https://pravoved.ru/question/60496/

Все хорошо, но если явной порчи от перелива масла сразу не видно, а проблемы вылезут потом, в этом случае что делать?

В инструкции по эксплуатации четко написано : "запрещается переливать масло в коробке передач выше максимальной отметки"