Антон Николаевич, здравствуйте.
Если запрет на регистрационные действия по другому собственнику наложен тем же банком — вы можете получить от них разрешения на регистрацию кафе на территории здания.
Также, если на это согласится банк, вы можете обратиться в суд для выделения своей доли в здании в натуре.
ГК РФ Статья 252. Раздел имущества, находящегося в долевой собственности, и выдел из него доли
1. Имущество, находящееся в долевой собственности, может быть разделено между ее участниками по соглашению между ними.
2. Участник долевой собственности вправе требовать выдела своей доли из общего имущества.
3. При недостижении участниками долевой собственности соглашения о способе и условиях раздела общего имущества или выдела доли одного из них участник долевой собственности вправе в судебном порядке требовать выдела в натуре своей доли из общего имущества.
Если выдел доли в натуре не допускается законом или невозможен без несоразмерного ущерба имуществу, находящемуся в общей собственности, выделяющийся собственник имеет право на выплату ему стоимости его доли другими участниками долевой собственности.
В результате вам будут принадлежать конкретные помещения здания и государственную регистрацию можно будет оформить на конкретные помещения.
С уважением,
Роман Новиков
В таком случае следует начать с общения со службой судебных приставов — не исключено, что путём аренды арестованного помещения должник сможет гасить долг.