Мог ли пройти суд без ответчика, если ответчик не получал повестку?

Описки и опечатки не являются основанием для отмены решения суда.

Если это был судебный приказ — уведомление сторон при его вынесении не требуется. При этом его можно отменить, подав соответствующее заявление мировому судье в течение 10 дней с момента получения копии судебного приказа. Мотивировать это ничем не надо, судья обязан отменить судебный приказ. Тогда истцу придется обращаться уже в «обычный» суд и дело будет рассматриваться по общим правилам судопроизводства с вызовом сторон.

Если же это было решение районного суда (в шапке написано «решение») — то отсутствие уведомления одной из сторон является безусловным основанием для отмены такого решения вышестоящим судом.

Встречный иск Вы подать не можете, так как Вам Ваш кредитор ничего не должен, это Вы ему должны.