Добрый день!
Да, Вы имеете право на приватизацию ещё одного жилого помещения в силу ст.11 Закона РФ "о приватизации"
Однако,
ст. 4, Закон РФ от 04.07.1991 N 1541-1 (ред. от 11.06.2008) "О приватизации жилищного фонда в Российской Федерации"
Статья 4. Не подлежат приватизации жилые помещения, находящиеся в аварийном состоянии, в общежитиях, в домах закрытых военных городков, а также служебные жилые помещения, за исключением жилищного фонда совхозов и других сельскохозяйственных предприятий, к ним приравненных, и находящийся в сельской местности жилищный фонд стационарных учреждений социальной защиты населения.
Таким образом, жилое помещение, находящиеся в общежитии, приватизации не подлежит.
Уточнение
В связи с тем, что общежитие передали в муниципальный фонд, приватизировать его можно.