Доброй ночи. Если уголовное дело будет возбуждено, то с большой вероятностью оно будет направлено в суд. Однако, если свекор ранее не привлекался к уголовной ответственности, примириться с потерпевшей и возместит причиненный ей преступлением вред, то уголовное дело может быть прекращено.
Согласно ч. 2 ст. 15 УК РФ преступление, предусмотренное ст. 116 УК РФ, относится к категории небольшой тяжести.
В соответствии со ст. 76 УК РФ лицо, впервые совершившее преступление небольшой или средней тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если оно примерилось с потерпевшим и загладило причиненный потерпевшему вред.
В соответствии со ст. 25 УПК РФ суд, а также следователь с согласия руководителя следственного органа или дознаватель с согласия прокурора вправе на основании заявления потерпевшего или его представителя прекратить уголовное дело в отношении лица, подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления небольшой или средней тяжести, в случаях предусмотренных ст. 76 УК РФ, если это лицо примирилось с потерпевшим и загладило причиненный ему вред.
Преступление, предусмотренное ст. 116 УК РФ, наказываются обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо
принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до
шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.
Если уголовное дело прекратить по каким-либо причинам не удастся, то при полном признании вины, способствованию расследованию, положительных характеристиках личности, примирении с потерпевшей, возмещении причиненного вреда и особом порядке рассмотрения дела суд с большой вероятностью не назначит наказания в виде лишения свободы либо применит положения ст. 73 УК РФ (Условное суждение).
Хотелось бы добавить, что нельзя исключить того, что в рамках проведения доследственной проверки в порядке, установленном ст.ст. 144-145 УПК РФ, в ходе дачи объяснений свекровь пояснит, что причиненные ей телесные повреждения являются результатом ее собственных неосторожных действий (сама ударилась об печь из-за нарушения координации движений, вызванных состоянием алкогольного опьянения), что каких-либо противоправных действий свекор в отношении нее не совершал, что каких-либо претензий к свекру она не имеет. В этом случае возможно вынесение постановления об отказе в возбуждении уголовного дела.