Нужно ли делать новый перевод паспорта для ФМС, если есть перевод от 2014г., но та же ФМС поставила в паспорте печать о Разрешении на Временное Проживание в 2015г.?

Евгений, здравствуйте.
Да, для миграционных органов необходимо сделать новый перевод паспорта с нотариальным заверением. Т.к. сведения в паспорте изменелись.

Добрый день.

Согласно Приказа ФМС России от 15.10.2012 N 320 «Об утверждении Административного регламента предоставления Федеральной миграционной службой государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации»,

Официальные документы, выданные компетентными органами иностранного государства, для признания их действительными в Российской Федерации должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международным договором
Российской Федерации.
Документы, составленные на иностранном языке, подлежат переводу на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должна быть
нотариально удостоверена в порядке, предусмотренном законодательством
Российской Федерации.

Прямого указания на наличие изменений нет, однако фмс на практике требует, чтобы перевод был со всеми изменениями.