Здравствуйте, Игорь! Своими дополнениями Вы совершенно запутали свой вопрос. Исходя из первоначально заданного полагаю необходимым дополнить следующее.
При обращении потерпевшего в «свою» страховую компанию потерпевший обращается за так называемым прямым возмещением убытков.
Согласно ч. 4 ст. 14.1 Закона об ОСАГО страховщик, который застраховал гражданскую ответственность потерпевшего, осуществляет возмещение вреда,
причиненного имуществу потерпевшего, от имени страховщика, который застраховал гражданскую ответственность лица, причинившего вред
(осуществляет прямое возмещение убытков).
Впоследствии страховая компания потерпевшего и страховая компания виновника производят взаиморасчеты между собой.
Таким образом, возмещение вреда потерпевшему всегда производится от имени страховой компании виновника, и отсутствие у потерпевшего страховки в случае, если в ДТП участвовали два транспортных средства и вред причинен только этим транспортным средствам, действительно, лишает его возможности обратиться за прямым возмещением убытков в «свою» страховую компанию.
Но это не лишает потерпевшего права на обращение в суд с иском к страховой компании, застраховавшей автогражданскую ответственность виновника.
То есть, не могу? Идти только в суд?
Вы можете сходить в страховую компанию виновника, получите отказ. В суде Ваш иск не удовлетворят, так как гражданская ответственность виновника застрахована.
Статья 4. Обязанность владельцев транспортных средств по страхованию гражданской ответственности
1. Владельцы транспортных средств обязаны на условиях и в порядке, которые установлены настоящим Федеральным законом и в соответствии с ним, страховать риск своей гражданской ответственности, которая может наступить вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу других лиц при использовании транспортных средств.
6. Владельцы транспортных средств, риск ответственности которых не застрахован в форме обязательного и (или) добровольного страхования, возмещают вред, причиненный жизни, здоровью или имуществу потерпевших, в соответствии с гражданским законодательством.
Таким образом, в отличии от Вас виновник ДТП не нарушил закон об ОСАГО. Соответственно он не обязан возмещать вред причиненный имуществу потерпевшего.